on you

Bedeutungen von dem Begriff "on you" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	on you	contigo [pron]

Bedeutungen, die der Begriff "on you" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	don't let the door hit you on the way out	pégate mecha [expr] NI
2	General	combination in which you get the same number on all five dice on a single roll	generala [f] BOARUY
3	General	children's game where you hit objects out of a ring made on the floor	trolla [f] AR
4	General	children's game where you hit objects out of a circle made on the ground	troya [f] CLAR:NUY
5	General	you're on!	¡regio! [interj] MX:NNIPACO:CEC:SPEBO:C,WCLARUY
Idioms
6	Idioms	turn the tables on someone (change a situation so that you now have an advantage over someone)	volver el arma contra alguien [v]
7	Idioms	turn the tables on someone (change a situation so that you now have an advantage over someone)	volver las tornas a alguien [v]
8	Idioms	no flies on you	no se te escapa una
9	Idioms	no flies on you	no eres tonto
10	Idioms	it'll knock you on your ass	no te vas a quedar de pie
11	Idioms	it'll knock you on your butt	te derribará
12	Idioms	it'll knock you on your butt	te va a dejar de culo
13	Idioms	it'll knock you on your ass	te va a dejar atónito
14	Idioms	it'll knock you on your ass	te vas a caer de espaldas
15	Idioms	whatever turns you on	lo que más te apetezca
16	Idioms	whatever turns you on	lo que más te guste
17	Idioms	whatever turns you on	lo que te parezca mejor
18	Idioms	don’t let the door hit you on the way out	no golpees la puerta al salir
19	Idioms	whatever turns you on	como quieras
20	Idioms	you brought it on yourself	tú te lo has buscado
21	Idioms	your mother alone will be wail on you	solo una madre llora por su hijo
22	Idioms	as you make your bed, you lie on it	no te quejes, son las consecuencias de tus actos
23	Idioms	do you want jam on it	¿qué más quieres?
24	Idioms	a piece of paper will take whatever you write on it (without opposing)	el papel lo aguanta todo
25	Idioms	a piece of paper will take whatever you write on it (without opposing)	el papel aguanta todo lo que le escriban
26	Idioms	fool me once shame on you, fool me twice shame on me	quedar como gato mojado [v] PR
27	Idioms	let someone sell you on something	comer cuento [v] PACO
28	Idioms	fool me once shame on you, fool me twice shame on me	no creer lo que reza [v] HNCL
29	Idioms	if you don't have what it takes you won't get on in the world	nacer para medio y no llegar a real [v] DO
30	Idioms	if you don't have what it takes you won't get on in the world	nacer para medio y no llegar a real [v] UYrare
Speaking
31	Speaking	you'll be working in teams from now on	de ahora en adelante trabajarán en equipos [adv]
32	Speaking	what do you got on you?	¿cuánto tienes encima?
33	Speaking	can you start on saturday evening?	¿puedes empezar sábado en la noche?
34	Speaking	depends on what you have in mind	depende de lo que tengas en mente
35	Speaking	see you on monday	nos vemos el lunes
36	Speaking	I’ll see you on monday	nos vemos el lunes
37	Speaking	i will see you on monday	nos vemos el lunes
38	Speaking	see you on the other side	te veo al otro lado
39	Speaking	you are good enough to play on the team	eres lo suficientemente bueno para jugar en el equipo
40	Speaking	you're gonna be on this fucking team	vas a estar en este equipo
41	Speaking	come on! what are you smoking?	¿pero tú qué te tomas?
42	Speaking	are you asking me on a date?	¿me estás invitando a salir?
43	Speaking	are you behind on your credit card bills?	¿estás atrasado con las facturas de la tarjeta de crédito?
44	Speaking	are you asking me on a date?	¿me estás invitando a una cita?
45	Speaking	are you cheating on me?	¿me estás engañando?
46	Speaking	are you cheating on me?	¿me estás poniendo los cuernos?
47	Speaking	don't you blame this on me	no me culpes por esto
48	Speaking	how are you getting on?	¿cómo te está yendo?
49	Speaking	are you coming on to me?	¿estás ligando conmigo?
50	Speaking	go on with you!	¡no digas bobadas!
51	Speaking	are you coming on your own?	¿vienes por tu cuenta?
52	Speaking	are you coming on to me?	¿me estás tirando la onda? MX
53	Speaking	are you asking me on a date?	¿estás invitándome a salir?
54	Speaking	come on! what are you smoking?	¡vamos! ¿qué estás fumando?
55	Speaking	are you cheating on me?	¿me estás siendo infiel?
56	Speaking	looks good on you	te sienta bien
57	Speaking	looks good on you	te queda bien
58	Speaking	how are you getting on?	¿cómo se están llevando ustedes?
59	Speaking	are you coming on your own?	¿vienes solo?
60	Speaking	are you checking up on me?	¿me estás controlando?
61	Speaking	are you asking me on a date?	¿me estás pidiendo una cita?
62	Speaking	you're right on the money	tienes toda la razón
63	Speaking	you did that on purpose	lo has hecho adrede
64	Speaking	you did that on purpose	lo hiciste a propósito
65	Speaking	you did this on purpose	lo hizo a propósito
66	Speaking	you go on	sigue adelante
67	Speaking	you go on	síguele
68	Speaking	you keep on saying that	sigues diciendo eso
69	Speaking	you have no idea what's going on here	no te das cuenta de lo que está pasando aquí
70	Speaking	you got this way all on your own	lograste esto todo por tus medios
71	Speaking	you go on	continúa
72	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tiene idea de lo que está pasando
73	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tienes idea de lo que está sucediendo
74	Speaking	you don't have any idea what's going on	no tienes la menor idea de lo que está pasando
75	Speaking	you have no idea what's going on here	no tienes ni idea de lo que está pasando aquí
76	Speaking	you cannot go on behaving like this!	¡no puedes seguir comportándote así!
77	Speaking	you are always on my mind	noche y día pienso en ti
78	Speaking	you got a tie on	te has puesto corbata
79	Speaking	you aren't having me on are you?	me estás tomando el pelo, ¿verdad?
80	Speaking	you brought it on yourself	te lo buscaste
81	Speaking	you should go on holiday	deberías irte de vacaciones
82	Speaking	it looks good on you	te queda bien
83	Speaking	it depends on you	depende de ti
84	Speaking	it depends on you	depende de usted
85	Speaking	you lose on the swings, you gain on the roundabouts	tiene ventajas y desventajas
86	Speaking	you have my word (on it)	tienes mi palabra (con respecto a…)
87	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay algo entre tú y él?
88	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay algo entre tú y ella?
89	Speaking	you said he was on vacation	dijiste que él estaba de vacaciones
90	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay algo entre ustedes?
91	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay algo entre ustedes?
92	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay algo entre vosotros? ES
93	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay algo entre vosotros? ES
94	Speaking	your fate lies on whatever road you take	el camino que elijas determina tu destino
95	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay entre tú y él algún tipo de relación?
96	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay entre tú y ella algún tipo de relación?
97	Speaking	you don't have any idea what's going on	ni se te ocurre lo que pasa
98	Speaking	is there something going on between you and her?	¿hay entre ustedes algún tipo de relación?
99	Speaking	is there something going on between you and him?	¿hay entre ustedes algún tipo de relación?
100	Speaking	you're right on the nose	tienes toda la razón
101	Speaking	you go on	prosigue
102	Speaking	is there something going on between you and him?	¿pasa algo entre tú y él?
103	Speaking	is there something going on between you and her?	¿pasa algo entre tú y ella?
104	Speaking	is there something going on between you and him?	¿pasa algo entre ustedes?
105	Speaking	is there something going on between you and her?	¿pasa algo entre ustedes?
106	Speaking	is there something going on between you and her?	¿pasa algo entre vosotros? ES
107	Speaking	you can bet the farm on	puedes apostar la casa
108	Speaking	is there something going on between you and him?	¿pasa algo entre vosotros? ES
109	Speaking	you're on the air	está en el aire
110	Speaking	you're on the air	está en directo
111	Speaking	you can keep your underwear on	puedes dejarte la ropa interior puesta
112	Speaking	it all depends on how you look at it	todo depende de cómo lo mires
113	Speaking	you can call me on my cell phone	puedes llamar a mi número de celular
114	Speaking	you know what i heard on the radio today?	¿sabes lo que escuché en la radio?
115	Speaking	you can call me on my cell phone	puedes llamarme a mi celular
116	Speaking	you know what i heard on the radio today?	¿sabes qué he escuchado hoy en la radio?
117	Speaking	you can call me on my cell phone	puedes ubicarme en mi teléfono móvil
118	Speaking	you have a crush on her	estás colgado por ella
119	Speaking	you're on the losing side	estás en el bando perdedor
120	Speaking	your mind must have played tricks on you	tu mente te debe haber jugado una mala pasada
121	Speaking	your memory's playing tricks on you	tu memoria te está jugando una mala pasada
122	Speaking	you are on my mind	estás en mi cabeza
123	Speaking	you are on my mind	estás en mi mente
124	Speaking	you have a crush on her	estás enamorado de ella
125	Speaking	you put a scratch on my car	rayaste mi auto
126	Speaking	you brought it on yourself	tú te metiste en eso
127	Speaking	you gave up on her and she gave up on you	renunciaste a ella y ella renunció a ti
128	Speaking	you are always on my mind	estás siempre en mi cabeza
129	Speaking	you're on your own	estás solo
130	Speaking	you got a tie on	estás usando corbata
131	Speaking	you're on the right track	vas por buen camino
132	Speaking	you're on the right path	vas por el camino correcto
133	Speaking	you've said enough on this topic	ya hablaste suficiente de este tema
134	Speaking	you put a scratch on my car	has rayado mi coche ES
135	Speaking	you got a tie on	llevas corbata
136	Speaking	you've been on my mind all day	he estado pensando en ti todo el día
137	Speaking	you can bet your life on	juégate la vida
138	Speaking	you can call me on my cell phone	llámame a mi móvil ES
139	Speaking	you can call me on my cell phone	llámame a mi celular
140	Speaking	I'm cheating on you	te estoy engañando
141	Speaking	do you have a weapon on you?	¿tienes un arma encima?
142	Speaking	I am out on a limb for you with them	voy a arriesgarme por ti con ellos
143	Speaking	do you have any sense of what's going on around you?	¿tiene alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor?
144	Speaking	do you have any sense of what's going on around you?	¿tienes alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor?
145	Speaking	do you have anything else on you?	¿tienes alguna otra cosa contigo?
146	Speaking	have you got any money on you?	¿llevas dinero encima?
147	Speaking	whose side are you on?	¿de qué lado estás?
148	Speaking	whose side are you on?	¿a favor de quién estás?
149	Speaking	have you decided on the wine?	¿te has decidido por el vino?
150	Speaking	i'm so glad you could come on such short notice	estoy tan contento de que hayas podido venir en tan poco tiempo